Questions à la Commission Européenne
J'ai trouvé une série de questions à la Commission Européenne assez curieuse sur le site Europa :
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:C:1998:045:SOM:EN:HTML
Il s'agit du site officiel de la Commission. Allez lire la question 1792/97. Pour les flemmards, voici la traduction :
QUESTION ÉCRITE E-1792/97 posée par Florus Wijsenbeck (ELDR) à la Commission (27 Mai 1997)
Objet : Recherche en mer et répartition des chaussures rejetées sur le rivage.
1. La Commission sait-elle que dans le cadre de recherches effectuées récemment, un biologiste, du nom de Léopold, du « Nederlandse Instituut voor Bos- en Natuuronderzock » a calculé le nombre de chaussures rejetées
par la mer ?
2. La Commission sait-elle par ailleurs que ces recherches ont donné les résultats suivants : sur l'île néerlandaise du Texel, 68 chaussures gauches et 39 chaussures droites ont été rejetées sur le rivage pour 63
chaussures gauches et 93 chaussures droites, en un seul hiver, sur l'île écossaise des Shetland ?
3. Selon la Commission, s'agit-il d'une répartition équitable disposée?
4. La Commission est-elle disposée, dans le cadre de l'affectation annuelle des quotas de pêche, à répartir
aussi proportionnellement les chaussures par paires et par État membre ?
5. La Commission est-elle disposée en outre à organiser un échange en vue de compléter les paires de
chaussures éventuellement dans le cadre du programme Interreg ?
Dans l'affirmative, de quelle façon? Dans la négative, pourquoi pas ?
Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (19 juin 1997) :
1. Non.
2. Non.
3. Non.
4. Non.
5. Non, la question posée par l'Honorable Parlementaire ne relève pas du domaine d'activité de la Commission.
Personnellement, j'adore le ton des réponses; froid, professionnel, politique : non, non, non...
C'est encore plus amusant en lisant la question juste avant :
Q : La Commission sait-elle par ailleurs que ces recherches ont donné les résultats suivants : sur l'île néerlandaise du Texel, 68 chaussures gauches et 39 chaussures droites ont été rejetées sur le rivage pour 63
chaussures gauches et 93 chaussures droites, en un seul hiver, sur l'île écossaise des Shetland ?
R : Non.
Voilà