Gilles Scotérone - "Là où j'habite, il y a la haine "

Sur Heriflant, traduction d'une bonne vieille chanson de Gilles Scotérone...  

Défoncé, à travers le crépuscule
Je rentre chez moi...

Je suis parti il y a trois jours,
Mais personne ne semble savoir que j'étais parti

J'habite là où est la haine
Ma maison est remplie de douleur
Et je me dis que ce ne serait pas une si mauvaise idée
Si je ne rentrais plus jamais chez moi

Vous restez le plus loin de moi que vous le pouvez
et vous me  demandez pourquoi ?

Vous vous accrochez à vos perles de rosaire
Et fermez vos yeux, pour me regarder mourir.

Vous n'arrêtez pas de me dire :

"Décroche, arrête
Décroche, arrête..."

Mais avez vous déjà essayé

De retourner votre âme malade
Pour que tout le monde
Pour que tout le monde
Puisse vous voir mourir?

Là où j'habite, dans mes fantasmes de pouvoir blanc,
Tout était vide...

Cela s'est rempli maintenant,
De mes cris silenceux...

J'habite là où la pointe de l'aiguille
Essaie d'entendre mon coeur brisé.


Et je me dis que ce ne serait pas une si mauvaise idée
Si je ne rentrais plus jamais chez moi

Plus jamais chez moi
Plus jamais chez moi
Plus jamais chez moi


Décroche, arrête
Décroche, arrête

Je ne peux plus rentrer chez moi...